(晋书惠帝纪贾后专恣杀太傅杨骏废太后杨氏徵/汝南王高为太宰亮欲悦众论诛杨骏功侯者千八)
　(十一人亮权势日盛贾后欲夺其权使楚王玮夜围/亮府杀之南史沈庆之权庆之既发 颜师伯 柳元景)
　(之谋遂昵子业蔡兴宗劝庆之弑子业不从及子业/诛何迈量庆之必入谏闭诸桥绝之庆之果往不得) (第 38a 页)

　贼所制矣(晋惠帝纪贾后专恣杀太傅杨骏废太后/杨氏徵汝南王亮为太宰亮欲悦众论诛)
　(杨骏功侯者千八十一人亮权势日盛贾后欲夺其/权使楚王玮夜围亮府杀之南沈庆之传庆之既发)
　 (颜师伯 柳元景之谋遂昵子业蔡兴宗劝庆之弑子/业不从及子业诛何迈量庆之必入谏闭诸桥绝之)
　(庆之果往不得进而 (第 33a 页)

　加于君子彼将振衣引去无复肯为朝廷尽心矣人
　主其谁恃乎昔宋孝武好狎侮大臣自太宰义恭以
　下不免秽辱常呼王玄谟为老伧刘秀之为老悭 颜
　师伯 为齴宗灵秀体肥每至集会多所赐予欲其瞻
　谢倾踣以为欢笑故身死未几太宰义恭受遗辅政 (第 5b 页)

者勿禁十一月己卯陈留王曹虔秀薨
七年春正月癸未诏尅日于元武湖大阅水师并巡江
右讲武校猎丁亥以右卫将军 颜师伯 为尚书左仆射
二月甲寅车驾巡南豫南兖二州丁巳校猎乌江己未
登乌江县六合山壬戍大赦行幸所经无出今年租布 …… (第 57a 页)
　　孝武帝孝建三年大明八年即位十一年
前废帝讳子业小字法师孝武帝长子也元嘉二十六

年正月甲申生孝武镇寻阳帝留都下三年孝武入伐
元凶囚帝于侍中下省将加害者数矣卒得无恙及孝
武帝践阼立为皇太子始未之东宫中庶子二率并入
直永福省大明二年出东宫七年加元服八年闰五月
庚申孝武崩其日太子即皇帝位大赦加骠骑大将军
柳元景尚书令甲子置录尚书官以太宰江夏王义恭
录尚书事加骠骑大将军柳元景开府仪同三司秋七
月庚戌婆皇国遣使朝贡崇皇太后为太皇太后皇后

曰皇太后乙卯罢南北二驰道改孝建以来所变制度
还依元嘉丙辰追崇献妃为献皇后八月乙丑皇太后
崩九月乙卯文穆皇后祔葬景宁陵冬十二月乙酉以 尚书右仆射颜师伯

为尚书左仆射壬辰以王畿诸郡
为扬州以扬州为东扬州癸巳加车骑将军扬州刺史
豫章王子尚位司徒去岁及是岁东 …… (第 60a 页)
元为永光乙巳省诸
州台传二月乙丑减州郡县田禄之半庚寅铸二铢钱
夏五月魏文成皇帝崩秋八月庚午以尚书仆射 颜师
伯

为左仆射吏部尚书王景文为右仆射癸酉帝自率
宿卫兵诛太宰江夏王义恭尚书令柳元景 (第 60b 页)
左仆射颜
师伯

廷尉刘德愿改元为景和甲戍以司徒扬州刺史
豫章王子尚领尚书令乙亥帝释素服御锦衣以始兴
公沈庆之为太尉庚 (第 60b 页)

解尚书令加中书监柳元景领尚
书令入住城内事无巨细悉关二公大事与沈庆之参
决若有军旅可为总统尚书中事委 颜师伯 外监所统
委王元谟前废帝即位复录尚书夲官如故尚书令柳
元景即夲号开府仪同三司领兵置佐又增义恭班剑
为 (第 29a 页)

紫光禄大夫领太常及建明堂以
本官领起部尚书又领北选孝武狎侮群臣各有称目
多须者谓之羊短长肥瘦皆有比拟 颜师伯 缺齿号之
曰齴刘秀之俭吝常呼为老悭黄门侍郎宗灵秀躯体
肥壮拜起艰难每一集会辄于坐赐灵秀器服饮食前
后 …… (第 57b 页)
乃散私榖十万斛牛千头以
赈之孝武崩与群公俱被顾命时朝政多门元谟以严
直不容徙青冀二州刺史加都督少帝诛 颜师伯 柳元
景等狂悖滋甚以领军徵元谟元谟子侄咸劝称疾元 (第 58a 页)

宵还容致不逞之徒妄生矫诈臣是
以伏须神笔乃敢开门耳六年又为吏部尚书领国子
博士坐选公车令张奇免官事在 颜师伯 传后除吴郡
太守前废帝即位以为金紫光禄大夫初孝武宠姬殷
贵妃薨庄为诔文云赞轨尧门引汉昭帝母赵婕妤尧 …… (第 52b 页)
立
宅于吴多役功力坐免官后孝武独召见慠然了不陈
逊唯张目而视及出帝叹曰王僧达非狂如何乃戴面
向天子后 颜师伯 诣之僧达慨然曰大丈夫宁当玉碎
安可以没没求活 (第 58b 页)
师伯 不答逡巡便退初僧达尝为太
子洗马在东宫爱念军人朱灵宝及出为宣城灵宝已 (第 58b 页)

后为左户尚书转掌吏部时上方盛淫宴虐侮群臣自
江夏王义恭以下咸加秽辱唯兴宗以方直见惮不被
侵媟尚书仆射 颜师伯 谓仪曹王耽之曰蔡尚书常免
昵戏去人实远耽之曰蔡豫章昔在相府亦以方严不
狎武帝宴私之日未尝相召每至官赌 …… (第 8b 页)
是发诏悉皆削除由是紫极殿南北驰道之属皆被毁
坏自孝建以来至大明末凡诸制度无或存者兴宗于
都坐慨然谓 颜师伯 曰先帝虽非盛德要以道始终三
年无改古典所贵今殡宫始撤山陵未远而凡诸制度
兴造不论是非一皆刊削虽复禅代 (第 9b 页)
亦不至尔天下有
识当以此窥人 师伯 不能用兴宗每奏选事法兴尚之
等辄点定回换仅有存者兴宗于朝堂谓义恭及 (第 9b 页)
师伯
曰主上谅闇不亲万机选举密事多被删改非复公笔 …… (第 9b 页)
莫不嗟骇先是兴宗纳何后寺尼智尼为妾姿貌甚美
迎车已去而 师伯 密遣人诱之潜往载取兴宗迎人不
觉及兴宗被徙论者并言由 (第 11a 页)
师伯 (第 11a 页)
师伯 甚病之法兴等
既不欲以徙大臣为名 (第 11a 页)
师伯 又欲止息物议由此停行
顷之法兴见杀尚之被系义恭 (第 11a 页)
师伯 并诛复起兴宗为
临海王子顼前军长史南郡太守行荆州事不行时前
废帝凶暴兴宗外甥袁顗为雍州刺史固劝兴宗行 (第 11a 页)

附会大被知遇及去镇
师伯以主簿送故孝武镇寻阳启文帝请为南中郎府
主簿文帝不许谓典签曰中郎府主簿那得用 颜师伯
孝武启为长流正佐帝又曰朝廷不能除之卿可自版
然亦不宜署长流乃版为参军刑狱及讨元凶转主簿
孝武践阼以为 …… (第 12b 页)
县子亲幸隆密群臣莫二多纳货贿家累千金孝武尝
与 师伯 摴蒱帝掷得雉大悦谓必胜 (第 13a 页)
师伯 后得卢帝失 (第 13a 页)
师伯 遽敛子曰几作卢尔日 (第 13a 页)
师伯 一输百万仍迁吏
部尚书右军将军上不欲威权在下前后领选者唯奉
行文书 (第 13a 页)
师伯 专精独断奏无不可七年为尚书右仆射
时分置二选陈郡谢庄琅邪王昙生并为 (第 13a 页)
吏部尚书师
伯 子举周旋寒人张奇为公车令上以奇资品不当使
兼市买丞以蔡道惠代之令史潘道栖谮道惠颜祎之 …… (第 13a 页)
元从夫任澹之石道儿黄难周公选等抑道惠敕使奇
先到公车不施行奇兼市买丞事 师伯 坐以子预职与
庄昙生免官道栖道惠弃市祎之等六人鞭杖一百 (第 13b 页)
师
伯 寻领太子中庶子虽被黜挫受任如初孝武临崩 (第 13b 页)
师
伯 受遗诏辅幼主尚书侍中事悉以委之废帝即位复
还即真加领卫尉 (第 13b 页)
师伯 居权日久天下辐凑游其门者
爵位莫不踰分多纳货贿家产丰积妓妾声乐尽天下
之选园池第宅冠绝当时骄奢淫恣为 …… (第 13b 页)
尚书仆射领丹阳尹废帝欲亲朝政转师伯为左仆射
以吏部尚书王景文为右仆射夺其京尹又分台任 师
伯 至是始惧与柳元景谋废立初 (第 14a 页)
师伯 专断朝事不与
沈庆之参怀谓令史曰沈公爪牙者耳安得预政事庆
之闻而切齿乃泄其谋寻与太宰江夏王义恭同诛六 …… (第 14a 页)
朗素善竣以失旨见诛朗亦以忤意得罪上谓怀文
曰竣若知我杀之亦当不敢如此怀文嘿然又尝以岁
夕与谢庄王景文 颜师伯 被敕入省未及进景文因言
谈次称竣朗人才之美怀文与相酬和 (第 16b 页)
师伯 后因语次
白上叙景文等此言怀文屡经忤旨至此上倍不悦上
又坏诸郡士族以充将吏并不服役至悉逃亡加以严 (第 16b 页)

夫为先也上尝欢
饮普令群臣赋诗庆之粗有口辨手不知书眼不识字
上逼令作诗庆之曰臣不知书请口授师伯上即令 颜
师伯 执笔庆之曰微生值多幸得逢时运昌朽老筋力
尽徒步还南冈辞荣此圣世何愧张子房上甚悦众坐
称其词意之美孝武 …… (第 8b 页)
加三望车谓
人曰我每游履园田有人时则与马成三无人时则与
马成二今乘此车安所之乎及赐几杖并固让柳元景 颜师伯 尝诣庆之会其游田元景等鸣笳列卒满道庆
之独与左右一人在田见之悄然改容曰夫贫贱不可
居富贵亦难守吾与诸 …… (第 9a 页)
故
事六年进司空侍中中书令中正如故又固让乃受骠
骑大将军南兖州刺史留卫京都孝武晏驾与太宰江
夏王义恭 仆射颜师伯 并受遗诏辅幼主迁尚书令领
丹阳尹侍中将军如故加开府仪同三司给班剑二十
人固辞班剑元景少时贫苦尝下都至 …… (第 29b 页)
死义恭与义阳等诸王元景与 颜师伯 等常相驰逐声
乐酣饮以夜继昼前废帝少有凶德内不能平杀戴法
兴后悖情转露义恭元景等并忧惧无计乃与 (第 30b 页)
师伯 等
谋废帝立义恭持疑不能速决发觉帝亲率宿卫兵自
出讨之称诏召元景左右奔告兵刃非常元景知祸至
整朝服乘 (第 30b 页)

而不
渝家人杂事皆手自操执公事朝会必夙夜早起简阅
衣裳料数冠帻如此数四轻薄子以此笑之大明中尚
书仆射 颜师伯 豪贵下省设女乐琨时为度支尚书要
琨同听传酒行炙皆悉内妓琨以男女无亲授之礼传
行每至令置床上回面避之然 (第 49a 页)
后取毕又如此坐上莫
不抚手嗤笑琨容色自若 师伯 后为设乐邀琨琨不往
中领军刘勔晚节有栖退志表求东阳郡尚书令袁粲 …… (第 49a 页)
天水郡略阳县以居之度少有器干便弓马以归国补
北馆客孝武初青州刺史 颜师伯 出镇滑台度领幢主
送之 (第 76a 页)
师伯 版为已辅国府参军魏寇清口度领军救援
与魏骑将豹皮公遇交槊斗豹皮公堕马获其具装马
手杀数十人 (第 76a 页)
师伯 启孝武称度气力弓马并绝人帝召
还充左右见度形状谓 (第 76a 页)
师伯 曰真健人也补晋安王子
勋夹毂队主随镇江州子勋起兵以度为龙骧将军领
三千人为前锋屯赭圻每与台军战无不胜 (第 76a 页)

吴兴与
秀之父瓒之书深勖以静退瓒之历官至五兵尚书未
尝诣一朝贵江湛谓何偃曰王瓒之今便是朝隐及柳
元景 颜师伯 贵要瓒之终不诣之至秀之为尚书又不 (第 55a 页)

民丁承文货举为会稽郡孝廉免官
五年为左卫将军加给事中七年转吏部尚书左卫如
故其年皇太子冠上临宴东宫与 颜师伯 柳元景沈庆
之等并摴蒱悯孙 (第 41b 页)
师伯 (第 41b 页)
师伯 不饮悯孙因折辱之
曰不能与佞人周 (第 41b 页)
师伯 见宠于上上常嫌悯孙以寒 (第 41b 页)

之 颜师伯 义恭守空名而已尚之甚聪敏时百姓欲为
孝武立寺疑其名尚之应声曰宜云天保诗云天保下
报上也时服其机速废帝 (第 14a 页)

　(折而/设翻)重以怙其庇荫召祸宜哉(重直/用翻)
九月乙巳魏主还平城(自河/西还)　丙寅魏大赦　冬十月

甲戌魏主北巡欲伐柔然至阴山会雨雪魏主欲还太
尉尉眷曰今动大众以威北狄去都不远而车驾遽还
虏必疑我有内难(尉尉下纡勿/翻难乃旦翻)将士虽寒不可不进魏
主从之辛卯军于车崙山(车崙山北史作车轮山魏收/地形志秀容郡敷城县有车)
(轮泉/神)　积射将军殷孝祖筑两城于清水之东(文帝元/嘉九年)
(置积射彊弩等将军沈/约曰晋太康十年置)魏镇西将军封敕文攻之清口
戍主振威将军傅乾爱拒破之孝祖羡之曾孙也(殷羡/殷浩)
(之/父)上遣虎贲主庞孟蚪救清口(虎贲主主虎贲士贲音/奔 考异曰 宋颜师伯)

(

传云魏遣清水公舍贲敕文寇清口世祖遣孟蚪及殷/孝祖赴讨魏本纪孝祖修两城于清水东诏封敕文击)
(之今/从 (第 34a 页)
之)青冀二州刺史 颜师伯

遣中兵参军苟思达助之
败魏兵于沙沟(按此清口非清水入淮之口乃济水与/汶水合之口水经济水东北过寿张县) …… (第 34b 页)
邑卢县又东北与中川)
(水合注云中川水与宾溪水合而北流径卢县/故城东又北流入济俗谓之沙沟水败补迈翻) 师伯

竣
之族兄也上遣司空参军卜天生将兵会傅乾爱及中
兵参军江方兴共击魏兵屡破之(江方兴盖司空中兵/参军将 …… (第 34b 页)
皮豹子等将三万骑助封敕文寇青州 颜师伯

禦之辅
国将军焦度刺豹子坠马获其铠槊具装手杀数十人
度本南安氐也(刺七亦翻铠苦/亥翻槊邑角翻)　魏主 (第 35a 页)

不加刑素行有以孚乎人也)　十一月魏散骑常侍卢
度世等来聘(散悉亶翻/骑奇寄翻)　是岁上徵青冀二州刺史 颜
师伯 为 (第 12a 页)
侍中师伯 以谄佞被亲任(被皮/义翻)群臣莫及多纳
货贿家累千金上尝与之樗蒲上掷得雉自谓必胜 (第 12a 页)
师
伯 次掷得卢(樗蒲采名有黑犊有/雉有卢得卢者胜)上失色 (第 12a 页)
师伯 遽敛子
曰几作卢(子五木也此亦 (第 12a 页)
师伯 为/佞之一端几居希翻)是日 (第 12a 页)
师伯 一输百万
　柔然攻高昌杀沮渠安周灭沮渠氏(文帝元嘉十六/年魏克凉州沮) …… (第 12a 页)
文曰竣若知我杀之亦当
不敢如此怀文嘿然侍中王彧言次称竣朗人才之美
怀文与相酬和(彧于六翻/和胡卧翻) 颜师伯 以白上上益不悦上 …… (第 19a 页)
七年春正月丁亥以尚书右仆射王僧朗为太常卫将
军 颜师伯 为尚书仆射上每因宴集使群臣自相嘲讦
以为乐(谑人以成其过谓之嘲发人之/阴私谓之讦讦居谒翻乐音洛)吏部 …… (第 23a 页)
禄大夫王玄谟为老伧(江南人/呼中州)
(人为伧王玄谟太原人也/故呼之为老伧伧助庚翻)仆射刘秀之为老悭 颜师伯

为齴(齴鱼蹇翻/露齿也)其馀短长肥瘦皆有称目黄门侍郎宗
灵秀体肥拜起不便每至集会多所赐与欲其瞻谢倾 …… (第 24a 页)
(在林邑南/崙卢昆翻)令以杖击群臣尚书令柳元景以下皆不能
免惟惮蔡兴宗方严不敢侵媟(媟私/列翻) 颜师伯 谓仪曹郎
王耽之曰(曹魏置二十三/郎仪曹其一也)蔡尚书常免昵戏去人实远
(昵尼/质翻)耽之曰蔡豫章昔 …… (第 24b 页)
宅皆在台城之外骠匹妙翻骑奇寄翻)事
无巨细悉关二公大事与始兴公沈庆之参决若有军
旅悉委庆之尚书中事委 仆射颜师伯 外监所统委领
军将军王玄谟(旧制外监不𨽻领军宜相统摄者自有/别诏文帝元嘉十八年以赵伯符为领)
(军 …… (第 27a 页)
道自阊阖门至于朱雀)
(门又自承明门/至于玄武湖)及孝建以来所改制度还依元嘉尚书
蔡兴宗于都座慨然谓 颜师伯 曰(此都座谓尚书八座/会坐之所犹今之都) …… (第 28a 页)
而凡诸
制度兴造不论是非一皆刋削虽复禅代亦不至尔(复/扶)
(又翻下复/非复留同)天下有识当以此窥人 师伯 不从太宰义恭
素畏戴法兴巢尚之等虽受遗辅政而引身避事由是
政归近习法兴等专制朝权(朝直/遥翻)威行近 (第 28b 页)
远诏敇皆出
其手尚书事无大小咸取决焉义恭与 颜师伯 但守空
名而已(义恭录尚书 (第 28b 页)
师伯 为仆射而尚/书事决于法兴等是守空名也)蔡兴宗自以 …… (第 28b 页)
宗言辄战惧无答兴宗每奏选事(选须绢翻选/事选曹事也)法兴尚
之等辄点定回换仅有在者兴宗于朝堂谓义恭 师伯
曰主上谅阴不亲万几(阴音/闇)而选举密事多被删改复
非公笔(被皮义翻复/扶又翻下同)亦不知是何天子意 (第 29a 页)

　　太宗明皇帝上之上(讳彧字休景小字荣/期文帝第十一子也)
泰始元年春正月乙未朔废帝改元永光大赦(是岁八/月杀江)
(夏王义恭柳元景 颜师伯 改元景和/既弑废帝改元泰始一年凡三改元)　丙申魏大赦
二月丁丑魏主如楼烦宫(楼烦县汉属雁门郡魏晋弃 …… (第 1a 页)
柳元景南豫州刺史加 颜师伯 丹阳尹　秋七月癸巳
魏以太尉乙浑为丞相位居诸王上事无大小皆决于
浑　废帝幼而狷暴(狷吉/掾翻)及即位 …… (第 3a 页)
赝书或作雁今从宋略)且
官居深宫与人物不接法兴与太宰颜柳共为一体(义/恭)
(录尚书事柳元景为尚书令 颜师伯/ 为仆射而事皆法兴专决故云然)往来门客恒有数
百(恒户/登翻)内外士庶莫不畏服法兴是孝武左右久在宫
闱 …… (第 3b 页)
人皆苦之
帝尝戏曰显度为百姓患比当除之(比毗/寐翻)左右因唱诺
即宣旨杀之尚书右仆射领卫尉卿丹阳尹 颜师伯 居
权日久(孝武大明四年徵 (第 4a 页)
颜师伯 于历/城自侍中迁尚书仆射居权要)骄奢淫恣为衣
冠所疾帝欲亲朝政(朝直/遥翻)庚午 (第 4a 页)
师伯 为尚书左仆射
解卿尹(解卫尉卿/及丹阳尹)以吏部尚书王彧为右仆射分其权
任 (第 4a 页)
师伯 始惧(彧于/六翻)初世祖多猜忌王公大臣重足屏息 …… (第 4a 页)
敢妄相过从(过古/禾翻)世祖殂太宰义恭等皆
相贺曰今日始免横死矣(横户/孟翻)甫过山陵义恭与柳元
景 颜师伯 等声乐酣饮不舍书夜(酣户/甘翻)帝内不能平既
杀戴法兴诸大臣无不震慑(慑之/涉翻)各不自安于是元景 (第 4b 页)
师伯 密谋废帝立义恭日夜聚谋而持疑不能决元景
以其谋告沈庆之庆之与义恭素不厚又 (第 4b 页)
师伯 常专断
朝事不与庆之参怀(断丁乱翻朝直遥翻下同孝武遗/诏令庆之参决大事见上卷上年)
谓令史曰(尚书令 …… (第 4b 页)
车骑司马叔仁戎服帅左右壮士
欲拒命元景苦禁之既出巷军士大至元景下车受戮
容色恬然并其八子六弟及诸侄获 颜师伯 于道杀之 (第 5a 页)

　　颜　峻　　　　　　　　刘遵考

　　刘子仁　　　　　　　　孔灵符
　　刘秀之　　　　　　　　王僧朗
　　柳元景　　　　　　　　 颜师伯
　　

刘子真　　　　　　　　王　彧
　　袁　粲　　　　　　　　刘景素
　　刘　秉　　　　　　　　褚　渊
　 (第 39a 页)

其不终家国之祸其在此乎　秋七月乙卯罢南北二
驰道及孝建以来所改制度还依元嘉尚书蔡兴宗于
都座慨然谓 颜师伯 曰先帝虽非盛德之主要以道始
终三年无改古典所贵今殡宫甫撤山陵未远而凡诸
制度兴造不论是非一皆刋削虽复 (第 2a 页)
禅代亦不至尔天
下有识当以此窥人 师伯 不从太宰义恭素畏戴法兴
巢尚之等虽受遗辅政而引身避 …… (第 2a 页)
小咸取决焉义恭与 颜师伯

但守空名而已蔡兴宗自
以职管铨衡每至上朝辄为义恭陈登贤进士之意又
箴规得失博论朝政义恭性恇挠阿顺法兴 (第 2b 页)
恒虑失旨
闻兴宗言辄战惧无荅兴宗每奏选事法兴尚之等辄
点定回换仅有在者兴宗于朝堂谓义恭 师伯

曰主上
谅闇不亲万机而选举密事多被删改复非公笔亦不
知是何天子意数与义恭等争选事往复论执义恭法
兴皆 …… (第 2b 页)
宣旨杀之尚书右仆射领卫尉卿丹杨尹 颜师伯

居权
日久海内辐辏骄奢淫恣为衣冠所疾帝欲亲朝政庚
午以 (第 4a 页)
师伯

为尚书左仆射解卿尹以吏部尚书王彧为
右 (第 4a 页)
师伯

始惧初世祖多猜忌王公大臣
重足屏息莫敢妄相过从世祖 (第 4a 页)
免横死矣甫过山陵义恭与柳元景 颜师伯

等声乐酣饮不舍昼夜帝内不能平既杀戴法兴诸大
臣无不震慑各不自安于是元 (第 4a 页)
师伯

密谋废帝立义 …… (第 4a 页)
恭日夜聚谋而持疑不能决元景以其谋告沈庆之庆
之与义恭素不厚又 师伯

常专断朝政不与庆之参怀
谓令史曰沈公爪牙耳安得豫政事庆之恨之乃发其
事癸酉帝自帅羽林兵讨义恭杀之并其 (第 4b 页)

　(帝事觉/伏诛)宋主因诬僧达与阇通谋赐死
魏侵宋清口(此汶水合济之口水经注济水径安民亭/西汶水东北来注之所谓清口也 安民)
(亭在泰安府/东平州西南)宋青冀刺史 颜师伯(字长深/竣族兄) 连战破之
　宋积射将军殷孝祖(陈郡长平人/羡之曾孙)筑两城于清水之
　东魏镇西将军封敕文(代/人)攻 (第 28b 页)
之清口戌主傅乾爱拒
　破之宋主遣虎贲主庞孟蚪救清口 颜师伯 遣参车
　苟思达助之败魏兵于沙沟(亦曰中川水水经注中/川水径卢县故城东北)
　(入济俗谓之沙沟水径卢 (第 28b 页)
县故城在济南府长清县)宋主又遣司空参军卜天

　生(天与/之弟)等会傅乾爱共击魏兵屡破之斩魏将数人
　魏征西将军皮豹子将兵三万寇青州 师伯

与战将
　军焦度(南安/氏人)刺豹子坠马几获之
宋以戴法兴(会稽山/阴人)戴明宝(南东海/丹徒人)巢 …… (第 29a 页)
　朗言事切直宋主衔之使有司奏朗居母丧不如礼
　传送宁州(注见/前)于道杀之(朗之行也侍中蔡兴宗方/在直请与朗别坐白衣领)
　(职/)
宋以 颜师伯

为侍中
　师伯以谄佞被亲任群臣莫及多纳货贿家累千金 …… (第 33a 页)
　宋主好狎侮群臣自太宰义恭以下不免秽辱常呼

　金紫光禄大夫王元谟为老伧仆射刘秀之为老悭
　 颜师伯

为齴(鱼蹇反/露齿也)其馀短长肥瘦皆有称目又宠
　一昆崙奴(胡三省注言其状似昆崙/国人也昆崙国在林邑 …… (第 38a 页)
　诏太宰义恭加中书监柳元景领尚书令事无巨细

　悉关二公大事与始兴公沈庆之参决若有军旅悉
　委庆之尚书中事委 仆射颜师伯

外监所统委领军
　王元谟太子即位(年十/六)蔡兴宗亲奉玺绶太子受之
　傲慢无戚容兴宗出告人曰昔鲁昭不 …… (第 39a 页)
　侯而自为太尉录尚书事(既而浑乂自为丞相位居/诸王上事无大小皆取决)
　(焉/)
秋八月宋主杀其太宰江夏王义恭尚书令柳元景 仆

射颜师伯

　子业幼而狷暴及即位欲有所为戴法兴辄抑制之
　不能平所幸阉人华愿儿怨法兴裁其赐与言于子
　业曰道路皆 …… (第 40b 页)
　景知祸至入辞其母整朝服乘车应召弟叔仁帅左
　右欲拒命元景若禁之既出巷军士大至元景下车
　受戮容色恬然并其子弟诸侄获 颜师伯

于道杀之
　及其六子自是公卿以下皆被捶曳如奴𨽻矣(初子/业在) (第 41b 页)